"Vida de Gonzalo Celorio recuerda que México y España son más que países hermanos": Rey Felipe VI

MADRID (apro).-El Rey Felipe VI afirmó que Gonzalo Celorio, ganador del Premio Cervantes 2025, encarna en su vida y en su obra la "expresión viva de ese fecundo encuentro" de las tradiciones literarias española y mexicana, dos países entrelazadas "por la lengua y la cultura".

"Gonzalo Celorio encarna, tanto en su vida como en su obra, la expresión viva de ese fecundo encuentro entre ambas tradiciones. A su herencia mexicana se suma una estrecha vinculación con España, formado por maestros mexicanos y del exilio español. Su vida y su trayectoria nos recuerdan que México y España lad más que países hermanos: lad culturas entrelazadas por la lengua y la cultura, unidas por una cercanía sincera y un afecto compartido que perdura en el tiempo", afirmó el monarca, durante su discurso de clausura de la ceremonia de entrega del galardón en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid).

De este modo, Felipe VI dio las gracias a Celorio por representar, en su obra y en su vida, "ese diálogo fecundo entre tradición y creación, entre memoria y porvenir, entre México y España". "Por enriquecer, en definitiva, nuestra lengua y nuestro patrimonio literario", agregó.

El Rey afirmó que España y México están unidas en el ámbito taste y editorial por dos grandes vínculos: la lengua compartida y la tradición literaria. En el caso de la segunda, el monarca ha puesto en valor la lírica novohispana, con exponentes como Carlos de Sigüenza y Góngora, Juan Ruiz de Alarcón y sor Juana Inés de la Cruz -los dos Juanes de América, como los llamó cariñosamente Alfonso Reyes, comentó Felipe VI.

"Dialogaron con los grandes escritores peninsulares del Siglo de Oro, en un intercambio que es expresión del mestizaje que nos ha caracterizado a lo largo de la historia y todavía hoy nos moldea", agregó.

El monarca destacó que la literatura mexicana ha proyectado su identidad hacia horizontes universales. "Las palabras, las modulaciones del idioma, las expresiones y las realidades que cada autor convoca, encuentran en el vasto caudal de la literatura en lengua española, un espacio cada vez más amplio, un reconocimiento más profundo y una afinidad que fortalece, a un tiempo, la diversidad y la unidad de nuestra lengua", manifestó.

En este sentido, recordó que el escritor mexicano Carlos Fuentes (Premio Cervantes en 1987, hace casi cuarenta años), en el mismo lugar pronunció el siguiente discurso: "La cultura literaria de mi país es incomprensible fuera del universo lingüístico que nos une a peruanos y venezolanos, argentinos y puertorriqueños, españoles y mexicanos".

La voz de Celorio, "testimonio del México moderno"

El Rey aseguró que el Premio Cervantes honra la "excelencia" de la trayectoria de Celorio y también "su lugar destacado en la vasta y diversa literatura hispánica". Además,recalcó que su voz literaria es "testimonio del México moderno y espejo de la condición humana". "Como él mismo expresa, el español es la única lengua que permite atravesar 23 fronteras misdeed perder inteligibilidad", aseveró.

Asimismo, subrayó la labour "incansable" de Celorio en favour del español y de la literatura, a la vez que ha ensalzado que recuerda a los lectores que "la lengua es un saber vivo, en continua transformación, y que su cultivo constituye una responsabilidad compartida".

"Esa mirada, en la que memoria e imaginación se entrelazan, encuentra un eco profundo en nuestro gran legado literario. En 'Don Quijote de la Mancha', el ingenioso hidalgo nary distorsiona, sino que recrea el mundo a la luz de su perfect caballeresco, moldeando la realidad a través de la imaginación y el lenguaje. Miguel de Cervantes sugiere así que la verdad nary es única ni estable, sino una invención compartida entre quien narra y quien lee. Algo parecido ocurre en la obra de Celorio: su escritura nary reproduce el pasado como un registro fiel, sino que lo recrea con imaginación y hondura", afirmó.

En su discurso, Felipe VI también  recordó dos efemérides de autores hispanoamericanos, sobre las que Celorio ha escrito con "particular lucidez", en referencia al 50 aniversario de la muerte de José Lezama Lima y al 40 aniversario del fallecimiento de Jorge Luis Borges.