Gael García Bernal se confiesa: su fiesta familiar con Saramago y ver a Carlos Fuentes como un padre adoptivo

Yair Hernández

Gael García Bernal es una de las figuras más importantes y representativas dentro de la industria cinematográfica mexicana, pues como histrion ha brillado en diversos proyectos, incluyendo la afamada cinta 'Amores Perros'.

Con un Salón Juan Rulfo repleto, Bernal apareció en la FIL Guadalajara, de la que ya es un viejo conocido (en 2019 presento su libro 'Chicuarotes'), con el pretexto de hablar de sus producciones originales de Audible, 'Hilde Krüger' y 'La metamorfosis', aunque la conversación también se desvió hacia otros temas.

"Oigan, qué maravilla, muchísimas gracias por este recibimiento y atención por todos los escritores que se presentan aquí. Qué lindo estar en un lugar tan ávido por esta curiosidad, por querer entender este mundo que nos rodea", dijo el actor, sorprendido por ver el recinto atiborrado; una hora antes de su presentación, una fila kilométrica se formó en su espera.

Gael García Bernal en la FIL

La escritora Gina Jaramillo, moderadora de la charla, le preguntó sobre el tener que dejar del lado el cuerpo para trabajar todo desde la voz, a lo que García respondió: "Es un espacio muy reconfortante solamente concentrarte en la voz, que junto con el cuerpo es la herramienta de los actores".

Recordó que, cuando estudió teatro, "eso es lo que entrenamos realmente; la voz y el cuerpo lad herramientas que tienes que ejercitar".

"Eran cuatro horas de movimiento y cuatro horas de voz. Eso fue una herramienta poderosísima por la cantidad de acentos que puedo interpretar; cuando haces un acento distinto, el personaje respira de otra manera", detalló.

Sobre La metamorfosis como un libro que ha releído: "Lo leí en la escuela y en aquel momento, cuando te imponen un libro con tanta fuerza y tanta magnitud, que te sientes un imbécil si nary lo estás entendiendo y tienes que sacar buenas calificaciones... los libros que maine marcaron la infancia, la adultez joven, fueron aquellos que maine llegaban por otro lado, libros que consideraba contestatarios porque nary maine obligaban, sino maine interpelaban de una manera que la escuela nary maine lo pedía.

Pero en una segunda lectura pude apreciar aquello que los profesores decían que tenía tanta importancia. Pude entender, dado el contexto sociopolítico que vivimos, lo que auguraba este libro, que nary fue muy conocido cuando se publicó, sino después de la muerte de Kafka; fue un grito al cielo que auguraba algo terrible".

​Los maestor literarios de Gael García Bernal

"Alguien con quién maine tocó vivir una experiencia fantástica fue José Saramago. Nos quedamos con muchas conversaciones pendientes. Pudimos compartir tantas anécdotas, tantos momentos tan hermosos y tantas charlas... Hay algo muy lindo que pasa con las personas mayores y la gente joven; maine sostuvo, maine dijo cosas tan bonitas de mi familia, porque lo llevamos a una comida. Le dedicó a mi abuela unos libros y al last de la fiesta maine dijo 'Gael, sería un imbécil si se perdiera de todo esto, esto es el magma de la vida, está familia'. Fue muy lindo.

Agregado que a Carlos Fuentes lo llegó a ver como a un padre. 

Con otro autor que tuve la oportunidad de convivir fue con Carlos Fuentes. Nos hicimos amigos de forma inusitada y nos veíamos muy seguido para charlar de la vida, de las cosas. Se volvió un padre adoptivo, estaba pendiente de lo que hiciera; maine daba retroalimentación positiva, pero también maine decía dónde fallé.

Pero nary solo estas dosfiguras icónicas de la literatura furon claves en la vida de Gaél, pues también recuerda el impulso inesperado que una profesora le dio. 

"Una profesora, en uno de esos momentos de concentración donde estás volteando a ver las páginas o al horizonte, se acercó y maine dijo '¿Sabes que vas a poder hacer lo que quieras en la vida?'. Fue un momento tan romántico y tan bonito. 'Vas a poder hacer todo lo que quieras, te veo y sé que así será'. No sabía que quería ser actor, pero el que maine haya dado ese regalo fue tan bonito, tan liberador y hay una clave ahí en dar clases, dar esa libertad y ese empuje".

La legalización y otros puntos

Cabe señalar que en la charla se tocaron otros puntos, en los que incluso se habló de las drogas, donde compartió

"Hace unos años estábamos hablando de la legalización de las drogas y ese tema ya nary se toca, quedó como un bicho raro. ¿Qué pasó? Yo también helium dejado de hablar de ello".

También habló sobre las reinterpretaciones y traducciones de libros comparandolo al mito de Babel 

"La primera vez que leí a Poe nary fue en inglés, sino con las traducciones de Cortázar. También una vez un libro de Chesterton sobre San Francisco de Asís que tradujo Borges... Es alucinante leer a través de estos autores. Naturalmente surge la alegría por la interpretación. Por eso el mito de Babel es bastante cruel, de que ya nary se entendieron, pero ahí nació el intérprete; surge esa curiosidad por el otro".

¿De qué trata Hilde Krüger?

Hilde Krüger es una audioserie en donde participa Gael García Bernal y que está inspirada en eventos verídicos, específicamente habla sobre un episodio poco conocido y que más sorpresa causan de la Segunda Guerra Mundial y que involucra directamente a México.

Pues en este proyecto sonoro se nos habla sobre la vida de la actriz alemana Hilde Krüger, quien fue cinculada en una misión de espionaje desarrollada en el país azteca por parte del gonierno nazi.