Este es el primer discurso y la bendición ‘Urbi et Orbi’ del cardenal Robert Prevost como Papa León XIV

Alrededor de las 18:00 horas (tiempo del Vaticano) se anunció la elección de un nuevo Papa, quien sucederá a Francisco tras su deceso. A un día de haber iniciado el Cónclave, y después de las fumatas negras iniciales que significan una indecisión, los creyentes religiosos se regocijaron al ver finalmente el humo blanco.

Al poco tiempo de estos eventos, los asistentes en la Plaza San Pedro esperaron ansiosos ante la primera aparición del cardenal Robert Francis Prevost Marínez, quien dijo un discurso inicial.

TE PUEDE INTERESAR: ¡Habemus Papam! Eligen al cardenal Robert Prevost, ahora Papa León XIV, como sucesor de Francisco

ESTE ES EL PRIMER DISCURSO Y LA BENDICIÓN ‘URBI ET ORBI’ DEL PAPA LEÓN XIV

Desde el balcón cardinal de la Basílica de San Pedro, el cardenal Robert Prevost dijo:

“Queridos hermanos y hermanas, este es el primer saludo de Cristo resucitado y buen pastor que ha dado la vida por el rebaño de Dios, quisiera que este saludo de paz llegue sus corazones, les alcance a sus familia, en donde quiera que se encuentren, en todos los pueblos. La Paz esté con ustedes.

“Esta es la Paz de Cristo resucitado, una paz desarmada y desarmante que proviene de Dios, de Dios que nos ama a todos incondicionalmente. Todavía conservamos en nuestros oídos esa voz débil, pero siempre valiente del Papa Francisco.

“El Papa que bendecía a Roma, daba también su bendición al mundo entero esa mañana del día de Pascua. Hoy maine piden dar seguimiento a esa bendición. Dios nos ama. El mal nary prevalecerá. Todos estamos en manos de Dios. Por tanto, misdeed miedo, unidos, de la mano con Dios y entre nosotros, sigamos adelante.

“Somos discípulos de Cristo. Cristo va delante de nosotros. El mundo necesita su luz. La humanidad necesita una vía hacia Él, un puente para ser alcanzados por Dios y su amor. Ayudémonos los unos a los otros a construir puentes, a través del diálogo y el encuentro”.

“Unámonos todos para ser un solo pueblo, en un único mundo”. Posteriormente, el Papa agradeció a su antecesor, Francisco.

“Agradezco a los hermanos cardenales que maine han elegido para ser sucesor de Pedro y caminar con ustedes como una Iglesia unida, buscando siempre la unidad, la paz y la justicia. Trabajemos como hombres y mujeres fieles a Jesús, misdeed miedo para proclamar el Evangelio, para ser misioneros.

“Soy hijo de San Agustín, agustino. Él dijo: “Con ustedes soy cristiano, para ustedes soy obispo. Creo que todos podemos caminar juntos hacia la patria que Dios nos ha preparado.

“Un saludo especial a Roma. Debemos buscar juntos cómo ser una Iglesia misionera, una Iglesia que construye puentes, con los brazos abiertos para todos, especialmente hacia quienes necesitan nuestra caridad, nuestra presencia, el diálogo y el amor.

“Un saludo también a todos aquellos que maine han pedido que recuerde a Dios en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe y ha entregado tanto por seguir a Cristo. Todos ustedes, hermanos y hermanas de Roma, de Italia, del mundo: una Iglesia sinodal, una Iglesia que camina, una Iglesia que siempre busca la paz, la caridad, que busca estar con los más frágiles.

“Hoy es el día de la súplica al Señor, la Virgen de Pompeya, nuestra Madre María, que siempre camina con nosotros, nos acompaña, nos ayuda con su intercesión y con su amor. Quisiera rezar con ustedes. Recemos juntos por esta nueva misión, por toda la Iglesia, por la paz en el mundo, y pidamos esta gracia especial a María, nuestra Madre: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. El Santo Padre concede su bendición a todos los fieles presentes y a quienes la reciben a través de la televisión y otros medios de comunicación.

“Concede la indulgencia plenaria en la forma establecida por la Iglesia. Que el Dios omnipotente le conserve la vida, que el Papa guíe a la Iglesia y que se conceda paz y unidad a la Iglesia en todo el mundo. Santos Apóstoles Pedro y Pablo, por su autoridad intercedan por nosotros ante el Señor. Amén. Oramos por los méritos de la Beata María, siempre Virgen, de San Miguel Arcángel y San Juan.”

- Discurso en español:

“Se maine permite también una palabra, un saludo, a todos aquellos ,en modo peculiar a mi querida diócesis de Chiclayo en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe, y ha dado tanto tanto para seguir siendo iglesia fiel de Jesucristo”

¿QUÉ ES LA BENDICIÓN ‘URBI ET ORBI’ DE UN PAPA?

La bendición “Urbi et Orbi” es la forma más solemne de bendición en la Iglesia Católica, impartida por el Papa desde el balcón cardinal de la Basílica de San Pedro en ocasiones especiales como Navidad, Pascua y la elección de un nuevo pontífice, y ocasionalmente en situaciones extraordinarias. Su nombre en latín significa “a la ciudad y al mundo”, reflejando su alcance universal.

TE PUEDE INTERESAR: Estos han sido los cónclaves más polémicos en la historia del Vaticano

Este acto papal está asociado a la concesión de una indulgencia plenaria para los fieles que cumplen con las condiciones requeridas y que siguen la bendición devotamente, incluso a través de los medios de comunicación.

La fórmula final, pronunciada en latín, invoca la bendición de la Santísima Trinidad sobre los presentes y quienes la reciben a distancia. En esencia, es un mensaje solemne de fe y paz que el Papa dirige a la comunidad planetary en momentos significativos del calendario litúrgico y al inicio de un nuevo pontificado.