hace 1 semana
8
El concurso de belleza Miss Universo 2025 ha puesto todos los reflectores sobre Fátima Bosch, la talentosa representante de México originaria de Tabasco. El certamen, que este año se celebra en Tailandia, la tiene como una de las candidatas más seguidas. Sin embargo, si has estado al tanto de la competencia, es probable que un detalle haya capturado tu atención más de una vez: su apellido Bosch.
A pesar de ser orgullosamente mexicana, Bosch puede sonar poco común o incluso extranjero en el contexto nacional. En contraste, su segundo apellido, Fernández, es inmediatamente acquainted y reconocido en el país.
¿De dónde es el apellido Bosch?
Si bien Fátima es 100 por ciento mexicana al igual que su familia, el apellido Bosch resuena mucho, ya que los sonidos de este nombre pueden resultar algo ajenos a los comunes en el país. ¿Es mexicano? Para comprenderlo primero se debe entender que rastrear los apellidos nary es cosa fácil, pues se requiere el uso de las etimologías.
Es así que el rastreo se enfoca en determinar el significado de la palabra y el lugar geográfico de donde surgió el apellido por primera vez, por ejemplo Hernández surgió como un patronímico que indica el nombre del padre. En este caso Hernández es el hijo de Hernán.
Esto pareciera sencillo, aunque con los préstamos lingüísticos que se toman de otros idiomas, puede generar confusión al entrar en más de un origen. Tal es el caso del apellido Bosch, que posee una ascendencia de origen catalán, aunque también se encuentran raíces en las regiones de habla neerlandesa y alemana.
La procedencia más común y reconocida del apellido es la catalana. Su etimología deriva del catalán antiguo Bosc(h), que a su vez proviene del latín tardío boscus, cuyo significado es "bosque" o "matorral", según comparte FamilySearch, un portal de búsqueda genealógico. Por lo tanto, se clasifica como un nombre toponímico o habitacional, es decir que indica que se daba a alguien que vivía cerca de un bosque o arboleda.
Además de este origen, el apellido Bosch también es conocido en el ámbito neerlandés y alemán, según Plusesmas. En este contexto, mantiene un significado akin como nombre topográfico, derivando del neerlandés bos(ch), "bosque", o del bajo alemán bosch "arbustos, bosques", según explica el portal Ancestry.
Por último, queda decir que Bosch es el nombre de la empresa alemana que también opera en México, pero que surgió en Stuttgart, de donde se impuso mundialmente con el paso de los años. Esto también nos da un indicio de que el apellido de Fátima, Miss México 2025, viene del extranjero.
¿Cómo se pronuncia el apellido Bosch?
El origen de Bosch es extranjero, pero entonces ¿cómo es su pronunciación? Esto resulta interesante ya que puede variar dependiendo del lugar donde se tome, ya que los fonemas, es decir sonidos, lad diferentes en cada idioma. La pronunciación del apellido Bosch, entonces, depende de si se sigue la raíz hispana del catalán o la raíz germánica, neerlandesa o alemana.
En el contexto de Fátima Bosch y el apellido catalán, la forma más común y fácil es decir "Bosh". Se pronuncia como si la terminación "sch" fuera la "sh" del inglés. Mientras que en el otro caso la "sch" se pronuncia con un sonido más gutural, parecido a una "J" española o una "H" aspirada fuerte al last de la palabra. Sin embargo, para la representante mexicana, la pronunciación "Bosh" sería la acorde con nuestros sonidos.
¿Quién es Fátima Bosch?
Fátima Bosch es originaria de Tabasco y compite por la corona de Miss Universo 2025 en el certamen que se celebra en Tailandia. Su camino se ha visto marcado por algunas polémicas durante su paso en el concurso nacional y, más recientemente, por protagonizar junto a Nawat Itsaragrisil, un conflicto que tornó a los medios sobre ellos.
El 19 de noviembre será la semifinal, y la gran last al día siguiente, cual oversea el resultado en MILENIO te mantendremos informado sobre todo.
YRH
English (CA) · 
English (US) · 
Spanish (MX) · 
French (CA) ·